? آهنگ سنتی و بسیار زیبای آذربایجانی بنام "ساری کؤینک"+ترجمه فارسی - ترکی سَسلر
X
تبلیغات
نماشا
رایتل

ترکی سَسلر

این وبلاگ اولین وبلاگ جمع آوری کلیپ ها و صدا های ترکی مجاز در ایران می باشد

javahermarket

آهنگ سنتی و بسیار زیبای آذربایجانی بنام "ساری کؤینک"+ترجمه فارسی

یک آهنگ بسیار زیبا با مضمون سنتی و کلاسیکی بنام "ساری کؤینک" به معنی "پیراهن زرد" که بصورت زیبایی اجرا شده است و دارای کیفیتی عالی هستش


جیلوه لنیب نه قارشیمدا دورموسان
اولوم سنه قوربان آی ساری کؤینک
دویماق اولمور عشوه سیندن نازیندان
فره کهکلیک کیمی خوش آوازیندان
ملک سن چیخمیسان جنت باغیندان
یئل ووروب روبندی آچیب اوزوندن
ائله بیلدیم دوغدی گون آی اوزوندن

اگر قدم قویوب بیر بیزه گلسن

یئرین وار گؤزوم اوسته ساری کؤینک
اؤزوم سنه قوربان آی ساری کؤینک
آی قیز چؤله چیخما سنی گؤره رلر
یاخانداکی قیزیل گولو دره رلر
سنی بیزیم ائوه گلین وئره رلر
آنان سنه قوربان آی ساری کؤینک
اؤزوم سنه قوربان ای ساری کؤینک
گؤزل سن تعریفین دوشوب ماحالا
سنی گؤرن دوشوب لاپ حالدان – حالا
تر غنچه لب لرین یاناغین لالا
چکیلیب قاشلارین یای ساری کؤینک
اؤزوم سنه قوربان آسی ساری کؤینک
گردنه یاراشیر قیزیل حمایل
گؤره نین عاغلینی ائدیبدی زاییل
حسرتین چکنلر اولوبدو سائیل
آنان سنه قوربان آی ساری کؤینک
اؤزوم سنه قوربان آی ساری کؤینک
طوطی دیللی سرو بویلو سونادی
یوخدور مرحمتی بو سلطنتی
گؤندر گلسین علی عسگرین خلعتی
ائیله مه امه یی زای ساری کؤینک
جانیم سنه قوربان ای ساری کؤینک


ترجمه فارسی

چه زیبا جلوه کرده ای و در مقابل ام ایستاده ای
فدایت شوم ای ساری کوینک (پیراهن زرد)
انسان از عشوه و نازش سیر نمی شود
همانند پرنده ی کهلیک خوش آواز
همانند فرشته ای هستی که از باغ بهشت بیرون آمده ای
باد وزیده و روبنده ات را از صورت ات کنار زده
بناگاه فکر کردم که خورشید از چهره ی همچو ماهت زائیده شد
اگر قدمی گذاشته و به پیش ما بیایی
در چشمان من جایی داری ای "ساری کوینک "
خودم فدایت شوم ای "ساری کوینک"
ای دختر به بیرون نرو که تو را می بینند
آن گل سرخی را که در کنار توست می چینند
تو را به خانه ی ما عروس می آورند
مادر به فدایت ای ساری کوینک
خودم فدایت ای ساری کوینک
ای زیبا رو تعریف جمال تو نقل مجالس شده
آن کسی که تورا دیده حالش از این رو به آن رو شده
لب نم مانند و گونه های همچون لاله ات
ابرو های کشیده ات ای ساری کوینک
خودم فدایت ای ساری کوینک
بر گردنت گردنبند طلا بسیار می آید 
هرکس که آن را دیده مدهوش شده
مادر به فدایت ای ساری کوینک
خودم فدایت ای ساری کوینک

زبانی همچون طوطی شکر شکن و قدی همچون سرو داری ای پرنده ی سونای این سلطنت و پادشاهی بخششی ندارد
خلعت علی عسگر را بفرست بیاید



با حجم : 3.18 MB


  توجه !                                  توجه !


دانلود بدین صورت است که : بر روی دانلود کلیک کنید سپس در صفحه ی تازه باز شده 5 ثانیه صبر کنید و بعد در گوشه ی سمت راست بالا  روی گزینه ی رد کردن تبلیغ کلیک کنید حال از سرور قدرتمند و پر سرعت مدیا فایر دانلود کنید """ به همین سادگی"""

تاریخ ارسال: یکشنبه 23 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 11:30 ق.ظ | نویسنده: sAs | چاپ مطلب 1 نظر
تحلیل آمار سایت و وبلاگ